/* Dil seçimi gazetenin sağ üst köşesinde; başlık sabitlenmez. */
.language-switcher {
  display: flex;
  justify-content: flex-end;
  padding-bottom: 4px;
}
.language-switch {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-height: 36px;
  padding: 4px 14px;
  border-block: 1px solid var(--rule);
  font: 600 16px/1.25 var(--serif);
  letter-spacing: .025em;
}
.language-switch:hover { color: var(--wine); border-color: var(--wine); }
html[lang="en"] .desktop-nav a { padding-inline: clamp(10px, 1.35vw, 23px); }
/* İngilizce açıklama aynı dar sütunda; marka görseli özgün dosyasıyla kalır. */
.mast-plate-english { position: relative; container-type: inline-size; }
.masthead-caption {
  position: absolute;
  left: 94.7%;
  top: 35.5%;
  width: 4.8%;
  min-height: 29%;
  padding: .2cqw .12cqw .2cqw .45cqw;
  background: #fff;
  color: #171717;
  text-align: center;
  font: 400 .67cqw/1.15 Georgia, 'Times New Roman', serif;
  letter-spacing: normal;
  pointer-events: none;
}
.masthead-caption-description { display: block; }
.masthead-caption-inscription {
  position: relative;
  display: block;
  border-top: .045cqw solid #777;
  margin-top: .15cqw;
  padding-top: .2cqw;
  font: 400 .61cqw/1.16 Arial, sans-serif;
}
.masthead-caption-inscription::before {
  content: '';
  position: absolute;
  right: 100%;
  top: -.045cqw;
  width: .7cqw;
  border-top: .045cqw solid #777;
  transform: rotate(-45deg);
  transform-origin: right;
}
@media (max-width: 780px) {
  .language-switch { min-height: 44px; padding-inline: 12px; }
}
@media print { .language-switcher { display: none; } }